The world is a book, and those who do not travel read only one page.

The world is a book,

And those who do not travel

Read only one page.

 

        Once upon a time, there was a young girl named Lily. She lived in a small village nestled in the countryside, surrounded by fields and forests. Lily had always been fascinated by the world beyond her village, but she had never left it.

One day, while walking through the village market, Lily came across a book. It was a thick, leather-bound volume with a map of the world on the cover. As she thumbed through the pages, she was entranced by the stories and images of far-off lands, exotic cultures, and breathtaking scenery.

Lily knew then and there that she wanted to see the world for herself. So, she saved up her pennies, packed a small bag, and set out on a journey that would change her life forever.

Her travels took her to bustling cities and sleepy villages, towering mountains and sandy beaches, ancient ruins and modern wonders. She tasted new foods, heard new languages, and met people from all walks of life. Each experience was like a chapter in a grand adventure story, and Lily was the hero of her own tale.

As she traveled, Lily realized that the world was indeed a book, and she was reading every page. She knew that if she had never left her village, she would have missed out on so much. She would have only read one page of the book and never known the incredible stories that lay beyond.

But now, Lily had a wealth of stories to tell. When she returned to her village, she regaled her friends and family with tales of her adventures. She showed them pictures of the places she had seen and the people she had met. And she knew that she would never stop reading the book that was the world.

In the end, Lily was grateful for the quote that had inspired her to leave her village and explore the world. She knew that without it, she would have missed out on so much. And she hoped that others would take its message to heart and embark on their own grand adventures.

 

পৃথিবী একটা বই,

আর যারা ভ্রমণ করে না

তারা শুধুমাত্র একটি পৃষ্ঠা পড়ে।

 

এক সময় লিলি নামে এক তরুণী ছিল। তিনি গ্রামাঞ্চলে অবস্থিত একটি ছোট গ্রামে বাস করতেন, মাঠ এবং বন দিয়ে ঘেরা। লিলি সবসময় তার গ্রামের বাইরের জগতের প্রতি মুগ্ধ ছিল, কিন্তু সে কখনোই তা ছেড়ে যায়নি।

একদিন গ্রামের বাজারে হাঁটতে হাঁটতে লিলি একটা বই পেল। এটি ছিল একটি পুরু, চামড়ার আবদ্ধ ভলিউম যার কভারে বিশ্বের একটি মানচিত্র ছিল। পৃষ্ঠাগুলিকে থাম্ব করার সাথে সাথে তিনি দূরবর্তী দেশ, বহিরাগত সংস্কৃতি এবং শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্যাবলীর গল্প এবং চিত্র দ্বারা প্রবেশ করেছিলেন।

লিলি তখন এবং সেখানে জানতেন যে তিনি নিজের জন্য পৃথিবী দেখতে চান। তাই, সে তার পেনিস সঞ্চয় করেছিল, একটি ছোট ব্যাগ প্যাক করেছিল এবং এমন একটি যাত্রা শুরু করেছিল যা তার জীবন চিরতরে বদলে দেবে।

তার ভ্রমণ তাকে নিয়ে যায় ব্যস্ত শহর এবং ঘুমন্ত গ্রাম, সুউচ্চ পাহাড় এবং বালুকাময় সৈকত, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ এবং আধুনিক বিস্ময়। তিনি নতুন খাবারের স্বাদ নিয়েছেন, নতুন ভাষা শুনেছেন এবং জীবনের সকল স্তরের লোকেদের সাথে দেখা করেছেন। প্রতিটি অভিজ্ঞতা একটি দুর্দান্ত দুঃসাহসিক গল্পের একটি অধ্যায়ের মতো ছিল এবং লিলি তার নিজের গল্পের নায়ক ছিলেন।

তিনি যখন ভ্রমণ করেছিলেন, লিলি বুঝতে পেরেছিলেন যে বিশ্ব আসলে একটি বই, এবং তিনি প্রতিটি পৃষ্ঠা পড়ছেন। সে জানত যে যদি সে তার গ্রাম ছেড়ে না চলে যেত, তাহলে সে অনেক কিছু মিস করত। তিনি বইটির শুধুমাত্র একটি পৃষ্ঠা পড়তেন এবং এর বাইরে থাকা অবিশ্বাস্য গল্পগুলি কখনই জানতেন না।

কিন্তু এখন, লিলির কাছে অনেক গল্প বলার ছিল। যখন সে তার গ্রামে ফিরে আসে, তখন সে তার বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারকে তার দুঃসাহসিক কাজের গল্প দিয়ে রাজত্ব করত। সে তাদের দেখাল সেসব জায়গার ছবি যা সে দেখেছিল এবং যাদের সাথে সে দেখা করেছিল। এবং সে জানত যে সে কখনই বই পড়া বন্ধ করবে না যেটা পৃথিবী।

শেষ পর্যন্ত, লিলি সেই উদ্ধৃতির জন্য কৃতজ্ঞ ছিল যা তাকে তার গ্রাম ছেড়ে বিশ্ব অন্বেষণ করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। তিনি জানতেন যে এটি ছাড়া, তিনি এত কিছু মিস করতেন। এবং তিনি আশা করেছিলেন যে অন্যরা এর বার্তাটি হৃদয়ে নেবে এবং তাদের নিজস্ব দুর্দান্ত দুঃসাহসিক কাজ শুরু করবে।